Bibliografia di Ovidio La Pera

BIBLIOGRAFIA DI OVIDIO LA PERA

Opere di L. C. de Saint-Martin:

1). Louis Claude de Saint Martin DEGLI ERRORI E DELLA VERITÀ

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

La presente opera di Louis-Claude de Saint-Martin "Degli Errori e della verità", è stata la prima da lui scritta e pubblicata nel 1775, spinto più che dalla propria volontà, dal consiglio dei suoi amici, a seguito dell'indignazione provata alla lettura di uno scritto del filosofo francese Nicolas Antoine Boulanger, il quale affermava che le religioni erano nate a seguito della paura causata negli uomini dalle catastrofi della Natura.

Con questo libro, talora enigmatico, il Saint-Martin, in risposta al Boulanger, mostra come nella natura stessa dell'uomo risieda la conoscenza sensibile di una Causa attiva e intelligente, vera sorgente di allegorie, di misteri, di istituzioni e di leggi, mettendo in evidenza, le incertezze delle ricerche e i conseguenti errori che gli osservatori del suo tempo andavano compiendo, ed indica loro la strada che si sarebbe dovuto seguire “per acquistare l’evidenza fisica sull’origine del bene e del male, sull’uomo, sulla natura materiale, immateriale e sacra, sulla giustizia civile e penale, sulle scienze, le lingue e le arti......”

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 28,00

2) Louis Claude de Saint Martin L’UOMO DI DESIDERIO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

A detta di molti critici “L'Uomo di desiderio" è in assoluto il capolavoro di Saint-Martin: il suo stile è melodioso, solido, assolutamente originale, e bisognerà attendere un Lammennais o un Paul Claudel per ritrovarne la forza, il sapore e la qualità. Quest'opera apparve per la prima volta nel 1790 e fu più volte rivista e ristampata dall'autore stesso; essa ebbe la sua veste definitiva con la pubblicazione del 1802. Contiene 301 cantici che nella forma riecheggiano i salmi; in essi l'anima umana tende a riportarsi verso il suo primo stato, che solo la via dello spirito può farle riacquistare. Tale opera fu composta, come ci dice l’autore stesso, a Londra ed a Strasburgo su istigazione del filosofo religioso Thieman. Ad una prima lettura non è facile comprendere quanto in essa è contenuto_, ma con un attento, e soprattutto meditato studio, i principi di questo libro divengono familiari e si manifesta una ricchezza straordinaria di luminosi pensieri. Saint-Martin stesso convenne che, in effetti, in esso vi si trovavano dei germi sparsi qua e là di cui, ignorava le proprietà, ma che si sviluppavano ogni giorno in lui dacché aveva conosciuto l'opera di Jacob Böhme.

Prezzo di copertina € 19,50

3)Louis Claude de Saint Martin ECCE HOMO e IL NUOVO UOMO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Per la collana Lo spirito delle cose, proseguendo nella pubblicazione delle opere di Louis-Claude de Saint-Martin, presentiamo in un unico volume queste due opere, data la brevità della prima e lo stretto legame di contenuti che vi è tra esse, entrambe furono scritte nello stesso anno e comparvero contemporaneamente nel 1792. Con la prima, Ecce homo, scirtta a Parigi, il nostro autore, che amava definirsi „filosofo incognito", ci mostra a quale grado di bassezza l'uomo, per la sua debolezza, è caduto; e cerca di guarirlo dalla tendenza a tutto ciò che conduce al meraviglioso d'ordine inferiore, come ad esempio il sonnambulismo, la chiromanzia e tutte le profezie in genere che nel suo tempo imperversavano, e che purtroppo imperversano ancora.

La seconda opera, Il nuovo uomo, fu scritta a Strasburgo su suggerimento del Cav. Silverhielm, anziano elemosiniere del Re di Svezia e nipote del celebre Swedenborg. L’idea fondamentale di questo scritto è che l'uomo porta in sé una specie di testo, di cui la sua vita intera dovrebbe esserne lo svolgimento, perché, come già aveva affermato in Ecce homo, l'anima dell'uomo è primitivamente un Pensiero di Dio; pertanto per rinnovarci dobbiamo, rientrando nella nostra vera natura, pensare con il nostro vero Principio ed impiegare i nostri propri pensieri come altrettanti argani per operare questo rinnovamento.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 21,50

4). LA MASSONERIA E LA RIVOLUZIONE

Gli scritti di carattere politico, filosofico e religioso di L. C. de Saint-Martin

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Una errata concezione attribuisce alla Massoneria il "complotto" per la Rivoluzione francese e, spesso, per quante altre ne sono avvenute nella storia dell'umanità dal XVIII' secolo in poi. La Massoneria in realtà bandisce dagli argomenti trattati nelle sue "tornate" quelli legati alla politica ed alla religione, in quanto ritiene che l'equità e l'equilibrio, che si addicono al compartamento dei fratelli nel tempio, potrebbero esser turbate ed infrante. Ma la libertà individuale dei suoi membri è tale che nessuno, nello stesso tempio, potrebbe criticarne la fede religiosa e l'ideologia politica. Ma è vero nel contempo che gli ideali di libertà, fratellanza ed uguaglianza non sono state pure astrazioni metafisiche, ma anche volontà di progresso ed evoluzione dell'umanità, espresse e perseguite al di là, ma non al di sopra, delle concezioni iniziatiche che sono l'essenza della Massoneria. Questi scritti di L. C. de Saint-Martin, noti nelle aule della filosofia e della storia in Europa sono, per l'Italia, opera molto singolare ed inedita. È un filo di Arianna che ci guiderà nei labirinti percorsi da correnti sotterranee e sconosciute, che solo di tanto in tanto affiorano, come fiumi carsici, al cielo aperto della storia. Le influenze esoteriche sul pensiero rivoluzionario è una tematica tuttavia nuova anche nella storiografia mondiale, che necessita ancora di un lungo percorso di studi. Il testo, è corredato da un saggio storico, che inizierà il lettore al pitagorismo rivoluzionario ed al suo comunitarismo élitario.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina 16,50

5) LOUIS CLAUDE DE SAINT- MARTIN IL LIBRO ROSSO e IL MIO LIBRO VERDE

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Nella prima delle due opere, Il libro rosso, scritto in epoca giovanile, sono contenute, espresse in articoli, una serie di considerazioni simboliche, religiose, metafisiche, alchemiche che testimoniano le conoscenze esoteriche dell’autore all’inizio della sua carriera, espresse, a volte, con un linguaggio ermetico, specialmente quando ciò avviene attraverso i numeri; considerazioni però, che per la loro importanza specifica, lo portano ad affermare nell’articolo n° 139 del suo ritratto storico e filosofico: “Questo libro rosso è disseminato in tutti i miei scritti posteriori”.

La seconda opera, Il mio libro verde, originariamente composta da 1000 articoli, e di cui ne sono giunti a noi 994, possiamo considerarla, anche se non in modo sistematico, quasi un trattato, scritto in maniera chiara ed accessibile, di quella dottrina di vita che, a piene mani, sprigiona dalle opere filosofiche del nostro autore; egli, con i pensieri, le riflessioni e le considerazioni su fatti, argomenti e temi di natura sociale, politica, religiosa filosofica ecc., fornisce un materiale vastissimo particolarmente indicato per la meditazione a tutti coloro che considerano il Saint-Martin una guida, e ciò allo scopo di comprendere, penetrare e perseguire quella che lui ed il suo primo maestro, Martinez de Pasqualis, chiamavano la reintegrazione degli esseri.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 23,00

6). LOUIS CLAUDE DE SAINT-MARTIN IL MIO RITRATTO STORICO E FILOSOFICO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Per quale motivo L. C. de Saint-Martin si è dedicato alla stesura di questo giornale biografico?

Egli stesso ci dà la risposta nell’articolo n° 352: “Mi sono lasciato andare a comporre dei pezzi e delle idee staccate di questa raccolta storico-morale e filosofica solamente per non perdere i piccoli tratti sparsi della mia esistenza; essi non avrebbero meritato la fatica di farne un’opera in regola ed io non do a questo piccolo lavoro che dei minuti molto rari e molto passeggeri, credendo di dovere il mio tempo a delle occupazioni più importanti. Il vero vantaggio che mi procurerà è di poter ogni tanto mostrarmi a me stesso tale quale sono stato, tale quale avrei voluto essere e tale quale l’avrei potuto se fossi stato assecondato..........”.

Egli era convinto inoltre di dover svolgere un’alta missione d’insegnamento alfine di condurre i suoi fratelli a condividere gli scopi del suo grande oggetto, e a conferma di ciò nell’art. n° 1135 scrive: “Il mio compito in questo mondo è stato di condurre lo spirito dell’uomo per una via naturale alle cose sovrannaturali che gli appartengono di diritto, ma di cui egli ha perduto totalmente l’idea, sia per la sua degradazione, sia per l’insegnamento falso dei suoi istitutori. Questo compito è nuovo, ma è pieno di numerosi ostacoli; ed è così lento che sarà solamente dopo la mia morte ch’esso produrrà i suoi più bei frutti...........”.

Chissà! Forse scrivendo quest’articolo presagiva il futuro ed avvertiva l’importanza e la risonanza che tutta la sua opera avrebbe avuto nel tempo, se consideriamo in effetti l’influenza ch’egli ebbe su personaggi quali Joseph de Maistre, Honoré de Balzac, Franz Von Badeer ed altri, e che non mancherà ancora di esercitare su tutti coloro che si accosteranno al suo pensiero.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 19,50

7). LOUIS CLAUDE DE SAINT MARTIN I NUMERI

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

La scienza sacra dei numeri o aritmosofia, per Louis-Claude de Saint-Martin, è stata sempre la fonte di ogni conoscenza, e ciò lo si desume, oltre che dalle sue opere in generale, da quanto egli afferma all’inizio del suo libro “I numeri”: « I numeri non sono che la traduzione abbreviata, o la lingua concisa delle verità e delle leggi di cui il testo e le idee sono in Dio, nell’uomo e nella natura.

Si può anche definirli il ritratto intellettuale e orale delle operazioni naturali degli esseri, di quella misura che essi non potrebbero passare senza traviarsi e snaturarsi, il che ha fatto dire a qualcuno che i numeri erano la saggezza degli esseri e ciò che impediva loro di divenire folli».

Martinez de Pasqually, primo maestro di L.C. de Saint-Martin, da parte sua, nel suo “Trattato sulla reintegrazione degli esseri” al cap. 65, dice: «È questa virtù dei numeri che ha fatto dire ai saggi di tutti i tempi che nessun uomo può essere sapiente, sia nello spirituale divino, sia nel celeste, terrestre, generale e particolare, senza la conoscenza dei numeri. Altra cosa è la conoscenza delle leggi della natura spirituale, altra cosa è la conoscenza delle leggi d’ordine e di convenzione degli uomini materiali. Le leggi degli uomini variano come l’ombra, quelle della natura spirituale sono immutabili, tutto essendo innato in esse, fin dalla loro prima emanazione».

Dato il particolare carattere dell’opera che tratta di argomenti molto elevati e complessi, nelle note è data solamente qualche spiegazione qua e là, puramente formale, senza entrare nei meandri occulti della materia e quindi nelle sue significazioni. Pertanto la sua comprensione, dev’essere frutto dell’intelligenza individuale del lettore, chiamato in questo caso come non mai, ad un impegno di particolare portata di tipo meditativo.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 11,00

8). LOUIS CLAUDE DE SAINT MARTIN ISTRUZIONI SULLA SAGGEZZA ed altri scritti propedeutici

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Nei testi presentati in questo volume viene esposta ai discepoli la dottrina e gli insegnamenti di Martinès de Pasqually, Gran Sovrano dell’Ordine degli Eletti Cohen, dottrina che L.-C. de Saint-Martin stesso aveva raccolto, per conto del suo maestro, di cui fu anche il segretario, nel “Trattato sulla reintegrazione degli Esseri”.

Ma chi erano gli Eletti Cohen? Nel 1754 circa, Martinès de Pasqually, straordinario personaggio, rimasto ancor oggi alquanto misterioso, coinvolto nei diversi sistemi degli «alti gradi» della Massoneria settecentesca, creò l’Ordine dei Cavalieri Massoni Eletti Cohen dell’Universo. Quest’Ordine era un sistema in cui dopo i tre classici gradi di apprendista, compagno e maestro, si inserivano una classe del “Portico”, una del “Tempio” ed una “Segreta”, corrispondente al grado di Rosa-Croce. Ma già fin dalla classe del “Portico” venivano introdotti i primi fondamenti della dottrina di Martinès, e cioè la “Reintegrazione” di ogni essere in senso universale.

Questa dottrina con operazioni di tipo teurgico sempre più complesse e via via più segrete nell’avanzare dei gradi, veniva impartita all’adepto a cui spettava il compito di apprendere quale fu la sua origine e quale era la sua destinazione e quali erano le vie comuni della sua caduta e della sua risalita. La sua rigenerazione dopo la caduta di Adamo passava attraverso la faticosa ascesi che gli permetteva di raggiungere un “Sacerdozio Cohen”, durante il quale imparava ad avere il dominio di se stesso e, preparato nel silenzio, con particolari pratiche, otteneva in determinati giorni la rivelazione soprannaturale di ciò che Martinès indicava con il termine “Chose”, ossia la Cosa. E ciò era possibile in quanto, secondo uno dei principi di Martinès, ogni uomo è nato profeta e, per conseguenza, egli è obbligato a coltivare in lui il dono della visione e perciò della conoscenza, cultura questa alla quale doveva servire la sua scuola.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 11,00

9) LOUIS CLAUDE DE SAINT MARTIN IL MINISTERO DELL’UOMO-SPIRITO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

IL MINISTERO DELL'UOMO-SPIRITO è l'ultima opera di L.C. De Saint-Martin, pubblicata a Parigi nel 1802, ed è costituita da tre parti; la prima, Della Natura, la seconda, Dell'Uomo, e la terza, Della Parola.

L'obiettivo di questo libro è di mostrare come l'UomoSpirito (o esercitante un ministero spirituale) può migliorarsi e rigenerare se stesso e gli altri, restituendo la Parola o il Logos all'uomo ed alla natura. È in questa parola che l'autore, pieno della dottrina e dei sentimenti di Jacob Böhme, attinge la vita di cui anima qui i suoi ragionamenti ed il suo stile: ragionamenti miranti a rinnovare il proprio pensiero, in modo che dalla sua forma dialettica, in cui da tutti viene comunemente usato, possa esso ritrovare la sua luce originaria, e che, come accadde a Teseo con il filo di Arianna, consenta la risalita dal labirinto della mente alla soglia della Libertà dello spirito, eliminando così, per usare i suoi termini, l'opposizione della causa inferiore alla causa superiore, per passare finalmente dalla razionalità all'intuizione, e per mezzo di questa pervenire alla luce, e quindi al Logos.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 14,50

10). LOUIS CLAUDE DE SAINT-MARTIN LO SPIRITO DELLE COSE (in due volumi)

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

I° Volume: L’ammirazione che Saint-Martin aveva per Jacob Böhme, lo portò ad estendere certi modi di vedere e certi sentimenti perfino alle questioni d’ordine naturale. Seguendo il progresso delle scoperte in ogni genere, ne confrontava i risultati con quelli ch’egli aveva acquisito con lo studio delle opere del filosofo tedesco. Il nostro autore pensava che doveva esservi una ragione a tutto ciò che esiste e che l’occhio interiore dell’osservatore ne era il giudice. Egli considerava pure che l’uomo ha in sé uno specchio vivente, che gli riflette tutti gli oggetti e che lo porta a tutto vedere e a tutto conoscere. Ma questo specchio vivente essendo esso stesso un riflesso della divinità, è il mezzo attraverso il quale l’uomo acquista delle idee sane e scopre l’eterna natura di cui parla il Böhme nella sua opera “L’Aurora nascente”. E in effetti, come risulta da una lettera scritta dal nostro Autore all’amico Kirchberger, “Dello spirito delle cose” non è che una raccolta di schizzi che abbracciano l’universalità delle cose sia fisiche e scientifiche che spirituali e divine, che dovevano servire per i lettori da introduzione preparatoria alle opere del Böhme ed in particolre dell’Aurora nascente, da lui tradotte, e che si accingeva a pubblicare.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 18,00

II° volume: Nel primo volume, l’Autore, prendendo in esame l’uomo, lo ha considerato più nei suoi rapporti esteriori e di natura scientifica, che nei suoi rapporti diretti con quanto egli deve operare ai fini della sua rigenerazione e quindi nei suoi rapporti spirituali. In questo secondo volume invece egli affronta proprio questi rapporti spirituali, perché, attraverso la sua rigenerazione, l’uomo possa reintegrarsi, in quanto, come l’autore afferma: “Noi eravamo fatti per il tempo vero e non siamo che nel tempo apparente”. A tale scopo egli ci indica la sorgente di tutti gli equivoci in cui la scienza degli osservatori ci ha trascinato, e ci informa, che il suo scopo nel redigere quest’opera, “è meno di svelare le verità profonde che di indicare, facendo osservare lo spirito delle cose, quali sono i sentieri che bisogna seguire, come pure quelli che bisogna evitare per raggiungere le regioni in cui queste verità fanno la loro dimora”.

Edizione Firenze Libri Prezzo di copertina € 18,00

11).LOUIS CLAUDE DE SAINT-MARTIN PENSIERI SULLA SCRITTURA SANTA

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Già abbiamo avuto modo di constatare in occasione di altre pubblicazioni di Louis-Claude de Saint-Martin, detto il Filosofo incognito, quanto i suoi scritti, oltre alla loro importanza storica per lo sviluppo del pensiero filosofico, siano sempre, dal punto di vista spirituale, dopo ben oltre due secoli dalla sua morte, di grande attualità, se considerati sulla base delle esperienze operative personali. In questa occasione presentiamo una raccolta di pensieri sulle Sacre Scritture, in cui l’autore mette continuamente a confronto dei passaggi dell’Antico Testamento con altri del Nuovo, alfine di porre in evidenza l’altissima funzione del messaggio Evangelico, risultando così un valido strumento di meditazione personale che consente di sentirne tutta la ricchezza, per tutti coloro che considerano il Saint-Martin una guida spirituale.

In questa raccolta, l’autore ricorre spesso ai testi biblici degli antichi masoreti, onde chiarire certi significati di determinate parole nel contesto della lingua ebraica, intesa come lingua biblica. Inoltre, nelle sue citazioni ricorre frequentemente a dei passi isolati in lingua latina, il cui testo è quello della Vulgata di San Gerolamo. Nel tradurli abbiamo cercato di tenere in considerazione le traduzioni dei biblisti moderni e contemporanei onde facilitare eventuali riscontri con le varie edizioni della Bibbia. Infine, facciamo presente che in più occasioni l’autore esamina dei testi di libri, ritenuti apocrifi dagli Ebrei e dalle Chiese protestanti, e riconosciuti invece come Parola di Dio dalla Chiesa cattolica; in tali casi, è stata nostra premura evidenziarlo nelle note, sempre nell’intento di favorirne il confronto.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 14,00

12). LOUIS CLAUDE DE SAINT MARTIN CORRISPONDENZA INEDITA

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

........... tutte queste lettere sono particolarmente importanti ai fini della conoscenza di Louis-Claude de Saint-Martin riguardo alle sue scelte circa la via ch’egli si sentiva di seguire; infatti, su sollecitazione dell’amico Kirchberger, il quale spesso gli chiedeva delle spiegazioni su aspetti specifici della scuola di Martinès de Pasqually, oltre a soddisfare la sua curiosità, Saint-Martin mette in evidenza la sua non condivisione con l’indirizzo della sua prima scuola, e la necessità per lui di seguire un’altra via; vedi a questo proposito, come esempio, la lettera n° 110. Specificatamente, inoltre, emerge con chiarezza come il filosofo teutonico Jacob Böhme, di cui nella maggior parte delle lettere quasi sempre si parla, o per qualche sua opera o per certi aspetti della sua teosofia, sia stato per lui di fondamentale importanza, avendogli, le sue opere e perciò la sua dottrina, rivelato ciò che gli insegnamenti del suo primo maestro gli avevano fatto solamente intravedere.

Altri motivi d’interesse che emergono dalla lettura di queste lettere sono, ad esempio, la possibilità di venire a conoscenza di fatti, o di aspetti teosofici di cui Saint-Martin non ha mai trattato nei suoi scritti; e ciò ci è possibile grazie alle risposte ch’egli dà al barone di Liebistorf alle domande fattegli per avere delle spiegazioni su certi passaggi di alcune sue opere; od anche la possibilità di conoscere alcuni personaggi del campo della teosofia o della mistica, e certi fatti che specificatamente li riguardano, come ad esempio il teosofo Gichtel, la mistica Jean Lead e il medico Jhon Pordage, tutti e tre seguaci del Böhme, e, tralasciando altri personaggi, va ricordato anche il teosofo Karl von Eckartshausen.

Edizioni Firenze Libri Pagine 460 - Prezzo di copertina € 24, 00

13). CONTROVERSIA CON GARAT – SAGGIO SUI SEGNI E SULLE IDEE – QUADERNO DI

METAFISICA.

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Verso la fine del 1794, ancora nel mezzo della Rivoluzione, sebbene la sua qualità di nobile gli interdicesse il soggiorno a Parigi, L. C. de Saint-Martin, fu designato dal distretto di Amboise, in veste di allievo, a partecipare presso la Scuola Normale di Parigi ad un corso di formazione di istruttori per la propagazione dell’istruzione pubblica.

Egli accettò questa missione, come ci fa sapere nella sua corrispondenza con l’amico Kirchberger, nella speranza di poter, con l’aiuto di Dio, in presenza di duemila uditori animati da ciò che egli chiamava spiritus mundi, impiegare utilmente il suo carattere di natura spirituale e combattere con successo il filosofismo materiale e antisociale dell’epoca.

La scuola ebbe inizio alla fine di gennaio del 1795, diretta da Garat, professore di intendimento umano, e Saint-Martin ne fu poco soddisfatto fin dagli inizi; infatti nella corrispondenza con Kirchberger ci fa sapere “che essa non è ancora che lo spiritus mundi allo stato puro, e vedo chiaramente ciò che si nasconde sotto quel mantello….”

Saint-Martin affrontò con coraggio il talento del professore, che con la sua oratoria brillante era in grado di abbagliare l’uditorio, e seguendo il suo invito, si addentrò nella materia, dando vivo impulso verso lo spiritualismo che, all’epoca, languiva nel pensiero francese, ricusando l’idea fondamentale di Condillac, che con la sua teoria riduceva l’intelletto alla sensazione.

Il Dibattito non ebbe infine un seguito nelle sedute successive, forse anche perché il prof. Garat temeva di non poter prevalere di fronte alle argomentazioni di Saint-Martin, il quale in una lettera del marzo 1795 scrisse al suo amico Kirchberger: ”Sono stato un sasso, in piena assemblea, nei confronti di uno dei Golia della nostra Scuola normale, e si rise alle sue spalle, per quanto professore egli fosse”.

Seguono alla “Controversia con Garat” altri due brevi scritti che sviluppano ulteriormente le tematiche trattate nei dibattiti tenuti presso la Scuola Normale di Parigi, e precisamente il “Saggio sui segni e sulle idee”, pubblicato nell’anno VII della Repubblica, (gennaio 1799), scritto da L. C. de Saint-Martin, non solo per esporre il suo punto di vista sulla questione avanzata dall’Istituto Nazionale di Francia: “Determinare l’influenza dei segni sulla formazione delle idee”, ma anche per dare un seguito ai dibattiti avuti con il Prof. Garat. A questo scritto ne segue poi un secondo, e cioè il “Quaderno di metafisica”, redatto dall’autore vero il 1800 ed in cui, dopo aver esposto il suo pensiero su vari temi d’ordine metafisico, alla fine, in un apposito capitolo, affronta nuovamente l’argomento trattato nel “Saggio”, muovendo questa volta alcune osservazioni per confutare i principi dell’amico de Gérando, ma in modi molto garbati pur nella loro fermezza, intercalati però anche a molti apprezzamenti

Edizione Firenze Libri Euro 14,00

OPERE DI NUOVA PUBBLICAZIONE

14) Louis-Claude De Saint-Martin DELLA NATURA

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Il Ministero dell’Uomo-Spirito 1

Gruppo Editoriale S.r.l.Acireale – Roma 12 euro

15) Louis-Claude De Saint-Martin DELL’UOMO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Il Ministero dell’Uomo-Spirito 2

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Gruppo Editoriale S.r.l.Acireale – Roma12 euro

16) Louis-Claude De Saint-Martin DELLA PAROLA

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Il Ministero dell’Uomo-Spirito 3

Gruppo Editoriale S.r.l.Acireale – Roma12 euro

17) Louis-Claude De Saint-Martin IL COCCODRILLO O la guerra del bene e del male accaduta sotto il regno di Luigi XV

Poema epico-magico in 102 Canti (dal testo integrale autentico del 1799)

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Gruppo Editoriale Bonanno S.r.l.Acireale – Roma 29 euro

Altri autori della Collana Martinista:

1) Martinès de Pasqually – TRATTATO SULLA REINTEGRAZIONE DEGLI ESSERI

(Traduzione e note di Ovidio La Pera)

Il Trattato sulla reintegrazione degli esseri è il primo dei testi fondamentali della tradizione martinista, ed anche un monumento dell’occultismo e dell’esoterismo, della teosofia e della teurgia nell’ambito della Massoneria del Settecento in Francia.

Tale Trattato è l’opera di uno tra i personaggi che maggiormente hanno incuriosito l’Europa alla fine del XVIII° secolo, ma dei meno conosciuti e più misteriosi, e cioè Martinès de Pasqually. Il testo che presentiamo qui è la traduzione del manoscritto autografo di Louis-Claude de Saint-Martin, il quale aveva collaborato per la sua stesura con il Pasqually, suo primo maestro, che poco e male conosceva la lingua francese. Il suo contenuto ci porta a conoscenza della sua dottrina che, come il titolo stesso dell’opera indica, si fonda sulla Reintegrazione d’ogni essere in senso universale. All’uomo il compito di apprendere quale fu la sua origine e qual è la sua destinazione e quali sono le vie comuni della sua caduta e della sua risalita. Martines, le cui conoscenze forse provenivano dalla religiosità marrana o dagli ebrei sefarditi, e del quale altri ascendenti vanno forse ricercati nelle reminiscenze di certi gruppi gnostici o in lontani echi della tradizione esoterica islamica, cercò d’innestare gli elementi della sua dottrina, comunque velati di terminologie cristiane, nell’unica, allora, grande tradizione iniziatica esistente in occidente, e cioè nella Massoneria.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 19,50

2). Victor Émile Michelet – I COMPAGNI DELLA IEROFANIA

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Ierofania vuol dire “manifestazione del sacro”, da Hiéros “sacro” e phanein, “manifestare”. Da Hiéros proviene anche la parola Ierofante, che era il sacerdote di Demetra nei Misteri Eleusini. Nei “Compagni della Ierofania” vi è una preziosa testimonianza di un periodo storico in cui il pensiero filosofico riprendeva le vie della tradizione dopo l’illuminismo, che aveva rigettato le scorie temporali di ciò che era ormai decaduto, degenerato e morto. “I Compagni della Ierofania” furono i protagonisti di una rivoluzione, vale a dire di un ritorno alle origini, ad un punto di partenza tradizionale, in cui materia e spirito non sono termini antitetici, ma espressioni unitarie della vita dell’umanità. L’autore, Victor-Emile Michelet, (1861-1938), eletto anche Gran Maestro nel 1932 dell’Ordine Martinista, fu una presenza costante e preminente, nel “milieu” di ermetisti, magisti, letterati e poeti, ed un testimone del Rosaire des Mages che produsse, in poco tempo, una fioritura di Ordini che esplorarono e praticarono branche particolari, ma affini, alla Rosa+Croce. Egli descrive gli avvenimenti, gli aneddoti i personaggi nella loro realtà umana, nelle piccole eccentricità, nella quotidianità delle emozioni e negli errori cui nessuno può sfuggire, consolandoci così nella nostra secondarietà e minorità di epigoni e di seguaci della loro stessa via spirituale. Così, questo libro dalla lettura rasserenante e gradevole, apparentemente lontano dalla gravezza di un saggio filosofico, acquista valori di profondità di pensiero iniziatico e di segnacolo vero verso il perseguimento di una via spirituale.

Il volume è stato ulteriormente arricchito con la pubblicazione di testi rari ed introvabili sulla storia del Martinismo - scritti dai protagonisti stessi - e che produrranno una maggior comprensione dei movimenti metafisici che caratterizzarono la fine del XIX° secolo e l’inizio del XX°.

La loro lettura e meditazione saranno inoltre utili a rintracciare le radici degli attuali movimenti neospirituali, spesso degenerati e lontani dalla loro origine.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 16,50

3). Karl Von Eckhartshausen – LA NUBE SUL SANTUARIO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Questo testo del filosofo Eckhartsausen, è composto complessivamente da cinque lettere e da un’appendice. Il Santuario di cui in esse si parla, non è altro che il "Santo dei Santi" ovverosia il santuario interiore del tempio di Salomone. E la "Nube" che lo copre, è come una " tenda " che vela il santuario alla nostra vista; non per tenere la sua luce lontana da noi, ma per nasconderci misericordiosamente il suo fulgore perché nello stato attuale in cui noi siamo ci abbaglierebbe. Come l’Autore afferma nella sua terza lettera, " Dio e Natura non hanno misteri per i loro figli. Questi misteri sono causati dalla debolezza della nostra natura, incapace di sostenere la luce, perché non è ancora preparata a sopportare la luce casta della verità svelata. Egli ci parla quindi del Sacerdozio Reale dei suoi Eletti e della loro Comunità presso cui ebbero inizio i Misteri Sacerdotali degli Eletti e della Chiesa Interiore. La vera Scienza Reale e Sacerdotale è la scienza della rigenerazione, o della riunione dell’uomo caduto con Dio. “Essa è chiamata scienza reale perché conduce l’uomo alla conoscenza, alla potenza ed al dominio della natura. Ed è chiamata scienza sacerdotale perché santifica tutto e porta tutto alla perfezione diffondendo dappertutto la Grazia e la benedizione …. . Contemporaneo di L. C. de Saint-Martin, ebbe con lui, grazie alla intermediazione di Kirchberger, amico di entrambe, degli scambi epistolari e di alcuni dei loro scritti, che nei loro contenuti ci rivelano una notevole affinità.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 8,00

4). Jacob Böhme - L’AURORA NASCENTE

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Secondo la dottrina espressa in quest’opera dal Böhme, Dio, nella sua esistenza, da ogni eternità, è Uno e Trino, ed è inesauribile nella sua attività. Egli è la Natura essenza, ed ha in sé infinite potenzialità oltre alla Saggezza, ed alla Sofia. La sua attività consiste nel produrre mediante l’opera di sette spiriti, secondo le sette qualità o forme, ogni cosa ed ogni creatura. Al centro di tutta la storia del creato vi è la vicenda del principe Lucifero, con la sua caduta, alla quale, poi, seguirà quella di Adamo, causata dalla sua stessa volontà. Quanto accadde, determinerà, per l’uomo, la necessità di rigenerarsi sacrificando la propria personalità onde liberare il proprio io mediante la carità e la preghiera. Ogni essere, ogni creatura ha in sé, in eterno combattimento tra loro, il bene ed il male, l’amore e la collera, e da questa contrapposizione derivano le dottrine delle corrispondenze, delle segnature, oltre alla possibilità di praticare la magia e soprattutto l’alchimia.

Quest’opera, anziché dal tedesco, è stata ricavata dalla traduzione in lingua francese fatta da Louis-Claude de Saint-Martin, di cui, in questa Collana Martinista, è in corso la pubblicazione di tutte le sue opere, e nella quale, è nostro intendimento inserire anche le sue traduzioni di alcune fra le opere del teosofo di Görlitz. E ciò in quanto il Saint-Martin, ha conferito al testo, col suo personale stile, una certa chiarezza nel linguaggio, che talvolta, nel Böhme, è piuttosto oscuro, facilitando così la comprensione delle tematiche da lui affrontate, non sempre in maniera semplice e piana. Un notevole contributo per la chiarezza del contenuto di quest’opera, è venuto dal fatto che ormai il linguaggio di Saint-Martin, nel suo tipico stile, non presenta più per noi alcuna difficoltà, avendo già tradotto quasi tutte le sue opere, ed inoltre nel tradurlo, abbiamo cercato di pervenire ad una sua lettura, se non facile, almeno sufficientemente chiara dal punto di vista linguistico. Saint-Martin stesso confessa che l’autore è contemporaneamente sublime ed oscuro e che in particolare la sua “Aurora” è un caos, ma che contiene tutti i germi sviluppati nella sua opera “I Tre Principi dell’Essenza divina” e nelle sue produzioni successive.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 35,00

5). Jacob Böhme – DELLA TRIPLICE VITA DELL’UOMO

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

La “Triplice vita” si fonda sulla manifestazione dell’origine delle essenze e della fine delle cose secondo i “Tre Principi”. Essa comprende la vita esteriore e corporale, la vita propria e interiore, e la vita divina ove l’anima entra attraverso una nuova nascita e penetra nello spirito del Cristo.

A differenza del Saint-Martin, dove in tutta l’opera si nota uno sviluppo ed un cambiamento di rotta tipici del ricercatore, nelle opere del Böhme il pensiero è costante, come avviene non in colui che cerca, ma in colui che ha ricevuto una rivelazione o che è in una verità. Quello del Böhme è un linguaggio che adopra molte immagini, forse si tratta di qualcosa di molto simile alle meditazioni guidate. Comunque questo linguaggio non fa appello alla nostra mente razionale quanto piuttosto tende a risvegliare in noi le facoltà intuitive. Vi è inoltre un continuo appello alla purificazione. Non si tratta di una sterile ripetizione; noi ricadiamo nelle nostre disarmonie perché siamo nella “dimenticanza” continua, e scalare montagne o librarsi in aria con zavorre è impossibile. E un bravo Maestro mantiene vivo il “ricordo”.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 24,00

6). Jacob Böhme – DEI SEI PUNTI TEOSOFICI E MYSTERIUM PANSOPHICUM

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

“Noi non abbiamo scritto quest’opera per gli animali irragionevoli che hanno esteriormente la forma d’uomo; ma che nella loro immagine, in ispirito, sono delle bestie cattive e selvagge, la qual cosa si manifesta e si presenta nelle loro proprietà: ma per le immagini di uomini, per coloro che dall’immagine bestiale escono in un’immagine d’uomo, che appartengono al regno di Dio, e che vorrebbero sinceramente vivere e crescere nell’immagine dell’uomo, nel vero uomo, i quali sono spesso e fortemente trattenuti dalla vita opposta, e sono così posti in una via mista, e si tormentano per la generazione della vita santa”.

Così l’Autore presenta ai lettori questi suoi scritti, che Loius Claude de Saint-Martin tradusse in francese tra il1794 ed il 1798e che riveduti dal suo amico Gilbert, furono pubblicati dopo la sua morte nel 1807.

Il motivo per cui noi abbiamo tradotto questi testi dalla traduzione fatta dal Saint-Martin è che essi sono da considerarsi come facenti parte della sua Opera Omnia, e ciò per i molti aspetti che accomunano i due, in modo particolare per l’influenza esercitata su di lui dalla dottrina in essi espressa, e che lo portò a percorrere una via completamente diversa da quella praticata in gioventù. Tale via, esclusivamente interiore, doveva alfine permettere al divino di manifestarsi come scintilla nella sua interiorità; e i germi che quotidianamente si sviluppavano in lui erano il frutto della visione cristica del teosofo teutonico. Visione cristica, in grado di aprire a chi la sa cogliere nuovi grandi orizzonti sui rapporti intercorrenti tra Dio, l’uomo e la natura.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 14,00

7) Jacob Böhme CHIAVE O SPIEGAZIONE Dei Diversi Punti e Termini Principali

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera e Silvia Vagarini)

Gruppo Editoriale S.r.l.Acireale – Roma10 euro

8). Sedir – Meditazioni per ogni settimana

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Sedir, è l’anagramma di “desir”, ovvero “desiderio”; il suo vero nome era Yvon Le Loup ed il nome iniziatico, “Sedir”, gli fu imposto dal Papus per il suo sincero entusiasmo e la sua ferma volontà nell’affrontare l’arduo sentiero della ricerca spirituale. Non ancora ventenne, e precisamente fin dalla sua fondazione, (dovuta al Papus) e cioè nel 1891, si affiliò all’Ordine Martinista, divenendone presto un membro del “Supremo consiglio”. Quest’opera, da lui composta, va ad aggiungersi ad una vasta produzione letteraria d’ordine strettamente spirituale. Limitando, in quest’occasione, il nostro interesse esclusivamente ad essa, facciamo osservare come l’obiettivo delle meditazioni da lui proposte, vada ben al di là del desiderio di conoscenza di tipo intellettuale, come talvolta può apparire da qualche suo scritto. Egli, in effetti, prendendo a modello uno spirito d’imitazione del Verbo, invita a porre dinnanzi all’anima del meditante dei temi atti a sviluppare, non attraverso un esame discorsivo e perciò razionale, dovuto al moto del nostro pensiero, ma attraverso la “contemplazione” del loro contenuto, nel silenzio interiore più profondo, un sentimento tale da far sì che il cuore giunga a sostituirsi all’intelligenza, per imparare ad amare invece di comprendere, e ad accogliere quei raggi di luce ai quali sempre l’anima umana ha tanto aspirato per sottrarsi alle tenebre. Infine, al termine d’ogni meditazione, egli invita “l’uomo di desiderio” ad un’osservanza quotidiana, impegnandolo in tal modo per una decina di minuti o poco più, e ciò poiché, come lui dice, la vita d’ogni discepolo deve essere “attiva e non contemplativa, pratica e non teorica”.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 9,50

TESTI DI OVIDIO LA PERA

1). Ovidio La Pera – RIFLESSIONI su alcuni temi di L. C. de Saint-Martin

Per la collana Lo spirito delle cose Ovidio La Pera ha avuto modo di esaminare nelle sue linee generali l'opera di L. C. de SaintMartin, insigne filosofo spiritualista della fine del Settesento. Con le presenti Riflessioni l'autore affronta alcune tematiche care al nostro filosofo, specie quelle legate al mondo dei numeri, o comunque dense di significati, talvolta espresse con un linguaggio enigmatico; queste vengono esaminate però senza voler dare ad esse una spiegazione definitiva, data la loro natura specificatamente esoterica che perciò richiede una personale interiorizzazione di tipo meditativo; si tratta pertanto solo di un contributo atto ad allargare l'interesse che il pensiero e la dottrina di vita di questo autentico illuminato desta in tutti coloro che gli si accostano. Infine, viene esaminato anche il suo personale rapporto con il mondo femminile, che, come vedremo, è stato in totale armonia con la sua visione del mondo e del rapporto che deve intercorrere tra l'uomo e la Divinità.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 9,50

2) Ovidio La Pera – CONOSCERE L.C. DE SAINT-MARTIN

Con questo scritto l'Autore, mettendo a disposizione del lettore la sua esperienza, dovuta allo studio più che trentennale della vasta opera filosofica e letteraria di L. C. De Saint-Martin, arricchita anche dalla traduzione dei suoi testi, si propone di facilitare la comprensione della dottrina e degli insegnamenti dì questo insigne maestro, evidenziando i principali aspetti di alcuni argomenti da lui affrontati e che tanta importanza e risonanza ebbero nel suo tempo, considerando la grande influenza che esercitarono su personaggi quali Joseph de Maistre, Honoré de Balzac, Charles Augustin de Saint-Beuve, il filosofo Franz Von Badeer, i romantici tedeschi e altri; e che non mancheranno ancora di esercitarla su tutti coloro che si accosteranno al suo pensiero, tenuto conto della sua vastità e delle possibilità di ricerca e di rivelazione ch'esso racchiude.

Edizioni MIR Prezzo di copertina € 6,20

3) Ovidio La Pera LA TEURGIA DEI CAVALIERI MASSONI ELETTI COHEN DELL’UNIVERSO

Tratto da uno scritto originale di L. C. de Saint-Martin, ecco un testo in cui vengono descritte e rivelate le pratiche e le cerimonie teurgiche che venivano svolte nelle logge dei Cavalieri Massoni Eletti Cohen, create da Martinès de Pasqaully, e di cui Saint-Martin in gioventù fece parte.

Durante queste cerimonie, mediante la preghiera, i digiuni, le invocazioni, e come si vedrà, con l’ausilio di particolari pratiche, oltre a raggiungere un particolare dominio di se stesso, l’adepto, nel silenzio, otteneva in determinati giorni la rivelazione soprannaturale di ciò che Martinès indicava con il termine “Chose”, ossia la Cosa. In realtà, durante queste cerimonie, il teurgo domandava a Dio che gli venissero restituiti i suoi poteri primitivi sugli spiriti, ai quali poi, egli, imponeva il suo comando a quelli buoni, mentre esorcizzava i cattivi. Il tutto avveniva attraverso dei segni auditivi e tattili, ma soprattutto luminosi e perciò visibili, i quali indicavano il successo dell’operazione.

Venite, spirito santo, a circondare il fuoco che vi è consacrato per essere il vostro trono potente e dominante su tutte le regioni del mondo universale. Dominate secondo il mio pensiero, su me particolarmente, e sui proseliti riuniti qui con me; allontanate da questo cerchio ogni spirito di errore, di prevaricazione e di discordia, perché le nostre anime possano approfittare del frutto dei lavori che l’ordine dà a tutti coloro che sono degni d’essere penetrati da voi. Amen. (Estratto dall’Istruzione segreta).

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 11,00

4) Ovidio La Pera – IL FILOSOFO INCOGNITO ovvero L. C. de Saint-Martin

(Studio della sua opera e della sua via per la rigenerazione e la reintegrazione dell’uomo).

Il presente saggio su L. C. de Saint-Martin, detto il “Filosofo Incognito”, illustre pensatore spiritualista francese della fine del Settecento, è proposto per facilitare al lettore l’incontro con la sua opera filosofica e letteraria, sperando cosi di aiutarlo a comprenderne la dottrina e gli insegnamenti in essa contenuti. A tale scopo, certamente, il paziente lavoro di ricerca e di traduzione di tutte le opere del “Filosofo Incognito”, compiuto da Ovidio la Pera, in oltre trent’anni di appassionato studio, opere che sono tutte in via di pubblicazione in questa stessa collana, rende, con pieno titolo, questo suo saggio, specificatamente indicato, per presentare questa dottrina e questi insegnamenti nel migliore dei modi.

Gli scritti di L. C. de Saint-Martin, per la loro ricchezza di pensiero e la loro luce, ebbero, fin dai suoi tempi, una grande risonanza, sia in Francia che negli altri paesi europei, particolarmente in Germania ed in Russia. Ed infatti essi esercitarono una grande influenza su personaggi quali Josef de Maistre, Honoré de Balzac, Charles Augustin de Saint- Beuve, il filosofo Franz Von Badeer, i poeti e i filosofi del romanticismo tedesco e tanti altri ancora. E certamente essi non mancheranno ancor oggi, di esercitarla su tutti coloro che vi si accosteranno cimentandosi col suo pensiero, tenuto conto della vastità e delle implicite possibilità di ricerca e di rivelazione che essi racchiudono in sé.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 16,00

5). Ovidio La Pera – L’OPERATIVITÀ DEL MARTINISTA

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera)

Ovidio La Pera, proseguendo il suo infaticabile lavoro, nell’intento di far conoscere il pensiero e gli insegnamenti di L. C. de Saint-Martin, traducendone tutte le opere e curandone la pubblicazione con le Edizioni “Firenze Libri”; constatata la frenesia della vita contemporanea che mette in difficoltà coloro che intraprendono un’esperienza d’ordine spirituale, privi di un rapporto stretto con un maestro che li ponga in condizione di operare, trasmettendo loro gli strumenti operativi, così come avveniva nel passato, secondo la Tradizione; ha ritenuto opportuno pubblicare una raccolta di suggerimenti sulle tecniche e sui metodi applicativi per un’operatività che consenta a tutti coloro che considerano L. C. de Saint-Martin una guida ed un maestro, e perciò ai Martinisti, di raggiungere quei risultati, che soli, possono condurre alla rigenerazione dell’essere. Questi esercizi sono comunque idonei anche per tutti coloro che, indipendentemente da ogni tipo di appartenenza a scuole o ad istituzioni iniziatiche, intendono intraprendere un’esperienza d’ordine spirituale a livello personale. Si fa presente che negli esercizi proposti non vi è alcunché d’improvvisato, né tanto meno d’inventato, trattandosi di eredità tradizionali d’insegnamenti di provenienza Occidentale, che un tempo erano trasmessi da bocca ad orecchio; ma che, adattati all’epoca attuale, risultano ancor oggi rispondenti alle esigenze dell’uomo moderno.

Quanto viene suggerito non è una pratica religiosa, bensì un metodo di ricerca che consente di pervenire a quella elevazione del pensiero che L. C. de Saint-Martin riteneva indispensabile, poiché, liberandoci dal condizionamento dei sensi corporei, esso può consentirci di varcare la soglia della conoscenza.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 9,50

6). Ovidio La Pera – ANTOLOGIA delle opere maggiori di Louis-Claude de Saint-Martin – pagine scelte.

(Introduzioni, traduzioni, commenti e note dell’Autore)

Questa antologia, dedicata agli scritti di Louis-Claude de Saint-Martin, nasce con lo scopo di offrire, al lettore, con un fine propedeutico, la possibilità di conoscere attraverso una serie di pagine scelte, e quindi in sintesi, rispetto alla vastità della sua opera filosofica, la ricchezza di pensiero, nonché le indicazioni date dal nostro Filosofo per poter ristabilire, in piena consapevolezza, un giusto rapporto tra l’Uomo, Dio e l’Universo. Pensiero che ebbe, fin dal suo tempo, una grande risonanza, sia in Francia che nei paesi del Nord-Europa e particolarmente in Germania ed in Russia; e che esercitò una grande influenza su personaggi quali Joseph de Maistre, Honoré de Balzac, Charles Augustin de Saint-Beuve, Franz Von Bader, poeti e filosofi del romanticismo tedesco, e tanti altri ancora. E certamente non mancherà ancor oggi di esercitarla su coloro che cimentandosi con esso, tenendo conto della vastità e delle implicite possibilità di ricerca e di rivelazione che il suo pensiero racchiude in sé. Ma, in tal caso, sarà indispensabile dedicarsi allo studio diretto delle sue opere.

Edizioni Firenze Libri Prezzo di copertina € 24,00

7) Ovidio La Pera CONOSCERE LOUIS-CLAUDE DE SAINT-MARTIN (riedizione)

Gruppo editoriale Bonanno S.r.l.Acireale – Roma 12 euro

Lavori di prossima pubblicazione:

Jacob Böhme Dell’incarnazione di Gesù Cristo

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera e Silvia Vagarini)

Jacob Böhme Dell’elezione della Grazia

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera e Silvia Vagarini)

Jacob Böhme Mysterium Magnum

(Introduzione, traduzione e note di Ovidio La Pera e Silvia Vagarini)

[Home]

Tutti i diritti sui testi qui consultabili sono di esclusiva proprietà di www.fuocosacro.com e dei rispettivi Autori. Per qualsiasi utilizzo, anche non commerciale, si prega prima di contattarci fuocosacroinforma@fuocosacro.com